<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestifm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Известия Национальной академии наук Беларуси. Серия физико-математических наук</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus. Physics and Mathematics Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1561-2430</issn><issn pub-type="epub">2524-2415</issn><publisher><publisher-name>The Republican Unitary Enterprise Publishing House "Belaruskaya Navuka"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29235/1561-2430-2019-55-1-77-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestifm-368</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЗИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHYSICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Движение релятивистского центра масс системы двух тел в среде</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Motion of the relativistic center of mass of the two-body system in the environment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябушко</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabushko</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор физико-математических наук, профессор кафедры высшей математики.</p><p>пр. Независимости, 65, 220141, г. Минск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Dr. Sc. (Physics and Mathe matics), Professor of the Department of Higher Mathematics.</p><p>65, Nezavisimosti Ave., 220141, Minsk.</p></bio><email xlink:type="simple">tatyana-zhur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Неманова</surname><given-names>И. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nemanova</surname><given-names>I. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат физикома тематических наук, доцент, доцент кафедры физики.</p><p>пр. Независимости, 99, 220023, г. Минск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Ph. D. (Physics and Mathematics), Assistant Professor of the Department of Higher Mathematics.</p><p>99, Neza visimosti Ave., 220023, Minsk.</p></bio><email xlink:type="simple">tatyana-zhur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жур</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhur</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат физико-математических наук, доцент, доцент кафедры высшей математики факультета предпринимательства и управления.</p><p>пр. Независимости, 99, 220023, г. Минск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Ph. D. (Physics and Mathematics), Assistant Professor of the Department of Higher Mathematics of the Faculty of Entrepreneurship and Management.</p><p>99, Neza visimosti Ave., 220023, Minsk.</p></bio><email xlink:type="simple">tatyana-zhur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет.</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University.</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный аграрный технический университет.</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State Agrarian Technical University.</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>55</volume><issue>1</issue><fpage>77</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рябушко А.П., Неманова И.Т., Жур Т.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рябушко А.П., Неманова И.Т., Жур Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryabushko A.P., Nemanova I.T., Zhur T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestifm.belnauka.by/jour/article/view/368">https://vestifm.belnauka.by/jour/article/view/368</self-uri><abstract><p>Выведены в декартовой системе координат в ньютоновской теории тяготения уравнения движения системы из двух тел, движущихся в среде. Система координат барицентрическая, т. е. в ней центр масс двух тел неподвижен. С помощью аппроксимационной процедуры Эйнштейна – Инфельда из полевых уравнений Эйнштейна найдено гравитационное поле, создаваемое системой «два тела – среда», а затем получены уравнения движения тел  в этом поле. Показано, что в постньютоновском приближении общей теории тносительности центр масс двух тел, движущихся в газопылевой разреженной среде постоянной плотности, определенный по аналогии с ньютоновским центром масс, смещается по циклоиде, хотя в ньютоновском приближении он неподвижен, т. е. движение по циклоиде происходит относительно барицентрической ньютоновской неподвижной системы отсчета. Даны численные оценки для величины этого смещения, которое при популярном значении плотности среды ρ = 10–21 г·см–3 может достигать порядка 106 км за один оборот двух тел вокруг их смещающегося центра масс. В случае равенства масс тел их релятивистский центр масс, как и их ньютоновский центр масс, неподвижен. Выдвинута гипотеза о том, что для любых эллиптических орбит двух тел и неоднородного распределения газопылевой среды качественная картина движения релятивистского центра масс двух тел не изменится.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The motion equations for a system of two bodies moving in a medium are derived in the Cartesian coordinate system in the Newtonian theory. The coordinate system is barycentric, that is, the center of mass of the two-body system is immobile. Using the Einstein – Infeld approximation procedure, the gravitational field created by the “two bodies – medium” system was found from the Einstein field equations, and then the equations of motion of the bodies in this field were obtained.</p><p>It is shown that in the post-Newtonian approximation of the general theory of relativity, the center of mass of two bodies moving in a gas – dust rarefied medium of constant density, determined by analogy with the Newtonian center of mass, is displaced along the cycloid, although in the Newtonian approximation it is stationary, i.e. the movement along the cycloid occurs with respect to the barycentric Newtonian fixed reference frame. Numerical estimates are given for the magnitude of this displacement. Given a popular value of the medium density ρ = 10–21 g·cm–3 its order can reach 106 km per one rotation of two bodies around their center of mass. In the case of the equality of masses of the bodies, their relativistic center of mass, like their Newtonian center of mass, is immobile.</p><p>It has been hypothesized that for any elliptical orbits of two bodies and an inhomogeneous distribution of the gas – dust medium the qualitative picture of motion of the relativistic center of mass of the two bodies will not change.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>общая теория относительности</kwd><kwd>пробное тело</kwd><kwd>уравнения движения</kwd><kwd>центр масс</kwd><kwd>постньютоновское приближение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>general theory of relativity</kwd><kwd>test body</kwd><kwd>equations of motion</kwd><kwd>center of mass</kwd><kwd>post-Newtonian approximation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябушко, А. П. Гравитационное поле притягивающего центра, окруженного пылевидным облаком, в постньютоновском приближении общей теории относительности / А. П. Рябушко, И. Т. Неманова// Докл. Акад. наук БССР. – 1983. – Т. 27, № 10. – С. 889–892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabushko A. P, Nemanova I. T. The gravitational field of the attracting center surrounded by a dust cloud, in the post-Newtonian approximation of the general theory of relativity. Doklady Akademii nauk BSSR = Doklady of the Academy of Sciences of BSSR, 1983, vol. 27, no. 10, pp. 889–892 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябушко, А. П. Релятивистские эффекты движения пробных тел в газопылевом шаре с притягивающим центром / А. П. Рябушко, И. Т. Неманова// Докл. Акад. наук БССР. – 1984. – Т. 28, №9. – С. 806–809.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabushko A. P, Nemanova I. T. Relativistic effects of motion of test bodies in a gas-dust ball with an attractive center. Doklady Akademii nauk BSSR = Doklady of the Academy of Sciences of BSSR, 1984, vol. 28, no. 9, pp. 806–809 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябушко, А. П. Гравитационное поле газопылевого шара с двумя притягивающими центрами в общей теории относительности/ А. П. Рябушко, И. Т. Неманова// Докл. Акад. наук БССР. – 1987. – Т. 31, № 6. – С. 519–522.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabushko A. P, Nemanova I. T. The gravitational field of a gas-dust ball with two attractive centers in the general theory of relativity. Doklady Akademii nauk BSSR = Doklady of the Academy of Sciences of BSSR, 1987, vol. 31, no. 6, pp. 519–522 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неманова, И. Т. Релятивистское движение тел в среде / И.Т. Неманова: дисс. … канд. физ.-мат. наук / И. Т. Неманова; Белорус. гос. ун-т. – Минск, 1987. – 152 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nemanova I. T. Relativistic Motion of Bodies in a Medium. Minsk, Belarusian State University, 1987. 152 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ландау, Л. Д. Механика / Л. Д. Ландау, Е. М. Лившиц. – М.: Наука, 1965. –316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landau L. D., Lifshic Е. М. Mechanics. Moscow, Naukа Publ., 1965. 316 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябушко, А. П. Движение тел в общей теории относительности / А. П. Рябушко. – Минск: Высш. шк., 1979. – 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabushko A. P. The Motion of Bodies in the General Theory of Relativity. Minsk, Vysshaya shkola Publ., 1979. 240 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радзиевский, В. В. Солнечная система / В. В. Радзиевский // Физика космоса: маленькая энцикл. – М.: Сов. энцикл. 1976. – С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radzievski V. V. Solar system. Space Physics: A Little Encyclopedia. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1976. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов, Д. Я. Курс общей астрофизики / Д. Я. Мартынов. – М.: Наука, 1988. – 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мartinov D. Y. General Astrophysics Course. Moscow, Nauka Publ., 1988. 640 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ипатов, С. И. Миграция небесных тел в Солнечной системе / С. И. Ипатов. – М.: Эдиториал УРСС, 2000. – 318 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ipatov S. I. Migration of Celestial Bodies in the Solar System. Мoscow, Editorial URSS Publ., 2000. 318 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nieto, M. M. Directly measured limit on the interplanetary matter density from Pioneer 10 and 11 / M. M. Nieto, S. G. Turysher, J. D. Anderson // Phys. Lett. B. – 2005. – Vol. 613, № 1/2. – P. 11–19. https://doi.org/10.1016/j.physletb.2005.03.035</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nieto M. M., Turysher S. G., Anderson J. D. Directly measured limit on the interplanetary matter density from Pioneer 10 and 11. Physics Letters B, 2005, vol. 613, no. 1–2, pp.11–19. https://doi.org/10.1016/j.physletb.2005.03.035</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
